ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 27 (4.27)

ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿ. ಈ ಸಂಯಮ ಕುರುಡಲ್ಲ; jñāna-dīpita — ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬೆಳಗಿದ್ದು.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: prāṇo vāyuḥ ādhyātmikaḥ, tat-karmāṇi ākuñcana-prasāraṇādīni — ಪ್ರಾಣವೆಂದರೆ ಶರೀರದ ವಾಯು, ಅದರ ಕರ್ಮಗಳು — ಸಂಕುಚಿಸುವುದು, ಹರಡುವುದು ಮೊದಲಾದವು; ātmani saṃyamaḥ ātma-saṃyamaḥ sa eva yogāgniḥ — ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಯಮವೇ ಯೋಗಾಗ್ನಿ; jñāna-dīpite snehena iva pradīpe viveka-vijñānena ujjvala-bhāvam āpādite — ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ದೀಪದಂತೆ, ವಿವೇಕ-ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಗೊಳಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ pravilāpayanti — ಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: jñāna-dīpite manaḥ-saṃyama-yogāgnau — ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿತವಾದ ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂಯಮರೂಪದ ಯೋಗಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ; manasā indriya-prāṇānāṃ karma-pravaṇatā-nivāraṇe prayatante — ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಗಳು ಕ್ರಿಯೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.