భగవద్గీత · Jnana Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 4, శ్లోకం 27 (4.27)

జ్ఞానంతో రగిలిన అగ్ని. ఈ సంయమం గుడ్డిది కాదు; jñāna-dīpita — జ్ఞానంతో ప్రకాశించేది.

శంకరాచార్యులు: prāṇo vāyuḥ ādhyātmikaḥ, tat-karmāṇi ākuñcana-prasāraṇādīni — ప్రాణం అంటే శరీరంలోని వాయువు, దాని కర్మలు — ముడుచుకోవడం, విస్తరించడం మొదలైనవి; ātmani saṃyamaḥ ātma-saṃyamaḥ sa eva yogāgniḥ — ఆత్మలో సంయమమే యోగాగ్ని; jñāna-dīpite snehena iva pradīpe viveka-vijñānena ujjvala-bhāvam āpādite — నూనెతో దీపం వలె, వివేక విజ్ఞానంతో ఉజ్జ్వలం చేయబడిన అగ్నిలో pravilāpayanti — లయం చేస్తారు.

ఆచార్య రామానుజులు: jñāna-dīpite manaḥ-saṃyama-yogāgnau — జ్ఞానంతో ప్రజ్వలింపబడిన మనస్సు యొక్క సంయమం అనే యోగాగ్నిలో; manasā indriya-prāṇānāṃ karma-pravaṇatā-nivāraṇe prayatante — మనసు ద్వారా ఇంద్రియాలూ ప్రాణమూ క్రియ వైపు వంగడాన్ని ఆపడంలో ప్రయత్నిస్తారు.