பகவத் கீதை · Jnana Karma Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 4, ஸ்லோகம் 27 (4.27)

ஞானத்தால் எரியும் நெருப்பு. இந்த அடக்கம் குருட்டுத்தனமானது அல்ல; jñāna-dīpita — ஞானத்தால் ஒளிர்விக்கப்பட்டது.

சங்கராசாரியர்: prāṇo vāyuḥ ādhyātmikaḥ, tat-karmāṇi ākuñcana-prasāraṇādīni — பிராணன் என்றால் உடலிலுள்ள வாயு, அதன் செயல்கள் — சுருங்குதல், விரிதல் முதலியன; ātmani saṃyamaḥ ātma-saṃyamaḥ sa eva yogāgniḥ — ஆத்மாவில் அடக்கமே யோக அக்னி; jñāna-dīpite snehena iva pradīpe viveka-vijñānena ujjvala-bhāvam āpādite — எண்ணெயால் விளக்குப் போல, விவேக விஞ்ஞானத்தால் ஒளிரச் செய்யப்பட்ட அக்னியில் pravilāpayanti — கரைக்கிறார்கள்.

ஆசார்ய ராமானுஜர்: jñāna-dīpite manaḥ-saṃyama-yogāgnau — ஞானத்தால் ஒளிர்விக்கப்பட்ட மன அடக்கம் என்ற யோக அக்னியில்; manasā indriya-prāṇānāṃ karma-pravaṇatā-nivāraṇe prayatante — மனத்தால் புலன்களும் பிராணனும் செயலின் பக்கம் சாய்வதைத் தடுப்பதில் முயல்கிறார்கள்.