ഭഗവദ്ഗീത · Jnana Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 4, ശ്ലോകം 26 (4.26)

വിപരീതമെന്ന് തോന്നുന്ന രണ്ട് യജ്ഞങ്ങൾ.

1. ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ സംയമാഗ്നിയിൽ ആഹുതി ചെയ്യൽ — ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ വിഷയങ്ങളിൽ നിന്ന് തടയൽ.
2. വിഷയങ്ങളെ ഇന്ദ്രിയാഗ്നിയിൽ ആഹുതി ചെയ്യൽ — വിഷയങ്ങളെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളാൽ സ്വീകരിക്കൽ, എന്നാൽ യജ്ഞഭാവത്തോടെ.

ശങ്കരാചാര്യർ: (1) indriya-saṃyamam eva kurvanti — ഇന്ദ്രിയസംയമം ചെയ്യുന്നു; prati-indriyaṃ saṃyamo bhidyate iti bahuvacanam — ഓരോ ഇന്ദ്രിയത്തിന്റെയും സംയമം വ്യത്യസ്തമായതിനാൽ "അഗ്നികൾ" എന്ന ബഹുവചനം. (2) śrotrādibhiḥ aviruddha-viṣaya-grahaṇaṃ homaṃ manyante — ചെവി മുതലായവയാൽ അവിരുദ്ധമായ (ശാസ്ത്രത്തിന് വിരുദ്ധമല്ലാത്ത) വിഷയങ്ങളെ സ്വീകരിക്കൽ — അതിനെ ഹോമമായി കരുതുന്നു.

രാമാനുജാചാര്യർ: (1) śrotrādīnām indriyāṇāṃ saṃyamane prayatante — ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ സംയമത്തിൽ പ്രയത്നം; (2) indriyāṇāṃ śabdādi-viṣaya-pravaṇatā-nivāraṇe prayatante — ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ വിഷയങ്ങളിലേക്ക് ചായുന്നത് തടയുന്നതിൽ പ്രയത്നം.