ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 8 (4.8)

ಮೂರು ಪ್ರಯೋಜನಗಳು.

1. Paritrāṇa — sādhūnām ರಕ್ಷಣೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: sādhūnāṃ san-mārga-sthānām — ಸನ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರ.
2. Vināśa — duṣkṛtām. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: pāpa-kāriṇām — ಪಾಪ ಮಾಡುವವರ.
3. Dharma-saṃsthāpana — ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: dharmasya samyak sthāpanam — ಧರ್ಮದ ಸಮ್ಯಕ್ ಸ್ಥಾಪನೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — "paritrāṇa"ದ ಕೋಮಲ ಅರ್ಥ. ರಾಮಾನುಜರ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಧುಗಳು ಎಂದರೆ vaiṣṇavāgresarāḥ mat-samāśrayaṇe pravṛttāḥ — ನನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಕ್ತರು; ನನ್ನ ನಾಮ, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪ avāṅ-manasa-gocara (ಮಾತು-ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ಮೀರಿದ್ದು) ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, mad-darśanād ṛte — ನನ್ನ ದರ್ಶನವಿಲ್ಲದೆ — ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಂಭಾಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಆಗದವರು, aṇu-mātra-kālam api kalpa-sahasraṃ manvānāḥ — ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವನ್ನೂ ಸಾವಿರ ಕಲ್ಪಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸುವವರು. ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ = mat-svarūpa-ceṣṭitāvalokanālāpādi-dānena — ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು, ನನ್ನ ಲೀಲೆಯನ್ನು, ದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೊಡುವುದರ ಮೂಲಕ. ಅಂದರೆ ಅವತಾರದ ಮೊದಲ ಪ್ರಯೋಜನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ತನ್ನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವುದು. ಮತ್ತು kṣīṇasya vaidikadharmasya mad-ārādhana-rūpasya ārādhya-svarūpa-pradarśanena — ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ, ನನ್ನ ಆರಾಧನಾರೂಪದ ಧರ್ಮವನ್ನು, ಆರಾಧ್ಯನಾದ (ನನ್ನ) ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. Kṛta-tretādi-yuga-viśeṣa-niyamaḥ api nāsti — ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಯುಗದ ನಿಯಮವೂ ಇಲ್ಲ.