భగవద్గీత · Jnana Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 4, శ్లోకం 8 (4.8)

మూడు ప్రయోజనాలు.

1. Paritrāṇa — sādhūnām రక్షణ. శంకరాచార్యులు: sādhūnāṃ san-mārga-sthānām — సన్మార్గంలో నడిచేవారి.
2. Vināśa — duṣkṛtām. శంకరాచార్యులు: pāpa-kāriṇām — పాపం చేసేవారి.
3. Dharma-saṃsthāpana — శంకరాచార్యులు: dharmasya samyak sthāpanam — ధర్మాన్ని చక్కగా స్థాపించడం.

ఆచార్య రామానుజులు — "paritrāṇa" యొక్క కోమలమైన అర్థం. రామానుజుల ప్రకారం సాధువులు అంటే vaiṣṇavāgresarāḥ mat-samāśrayaṇe pravṛttāḥ — నా శరణులో నిమగ్నమైన శ్రేష్ఠ భక్తులు; నా నామం, కర్మ, స్వరూపం avāṅ-manasa-gocara (వాక్కుకూ మనసుకూ అందనివి) కాబట్టి, mad-darśanād ṛte — నా దర్శనం లేకుండా — తమను తాము నిలబెట్టుకోలేనివారు, aṇu-mātra-kālam api kalpa-sahasraṃ manvānāḥ — క్షణకాలాన్ని కూడా వేల కల్పాలుగా భావించేవారు. వారి రక్షణ = mat-svarūpa-ceṣṭitāvalokanālāpādi-dānena — వారికి నా స్వరూపాన్ని, నా లీలను, దర్శనాన్ని, సంభాషణను ఇవ్వడం ద్వారా. అంటే అవతారపు మొదటి ప్రయోజనం భక్తులకు తన సాన్నిధ్యాన్ని ఇవ్వడం. kṣīṇasya vaidikadharmasya mad-ārādhana-rūpasya ārādhya-svarūpa-pradarśanena — క్షీణించిన, నా ఆరాధన రూపమైన వైదిక ధర్మాన్ని, ఆరాధ్యుడనైన నా స్వరూపాన్ని చూపించి స్థాపించడం. Kṛta-tretādi-yuga-viśeṣa-niyamaḥ api nāsti — ఏ ప్రత్యేక యుగ నియమమూ లేదు.