భగవద్గీత · Jnana Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 4, శ్లోకం 9 (4.9)

"Divya" — అలౌకికం.

• శంకరాచార్యులు: janma māyā-rūpam, karma ca sādhūnāṃ paritrāṇādi — జన్మ మాయా రూపం, కర్మ సాధువుల రక్షణ మొదలైనవి; divyam aprākṛtam aiśvaram — దివ్యం, అప్రాకృతం, ఈశ్వర సంబంధం.
• ఆచార్య రామానుజులు: karma-mūla-bhūta-heya-triguṇa-prakṛti-saṃsarga-rūpa-janma-rahitasya — కర్మ వల్ల కలిగే, త్రిగుణాత్మక ప్రకృతి సంబంధ రూపమైన (హేయమైన) జన్మ లేని, అన్ని కళ్యాణ గుణాలతో కూడిన భగవానుని — sādhu-paritrāṇa-mat-samāśrayaṇaika-prayojanam — సాధువుల రక్షణ, వారికి తన ఆశ్రయం ఇవ్వడం అనే ఏకైక ప్రయోజనం గల — జన్మా కర్మా divyam aprākṛtam mad-asādhāraṇam — దివ్యం, అప్రాకృతం, నాకు మాత్రమే ప్రత్యేకమైనవి. దీనిని తత్త్వతః తెలుసుకొనేవాని mat-samāśrayaṇa-virodhi పాపాలు నశిస్తాయి, అతడు asmin eva janmani — ఈ జన్మలోనే — నన్ను శరణు పొంది, నన్నే ప్రియునిగా భావించి, నన్ను పొందుతాడు.

"Tattvataḥ" — నిజంగా తెలుసుకోవడం. కేవలం కథ వినడం కాదు; భగవానుని జన్మ కర్మబంధం వల్ల కాదు, కరుణ వల్ల అనీ, ఆయన కర్మ లోకకల్యాణం కోసం అనీ అర్థం చేసుకోవడం.