భగవద్గీత · Jnana Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 4, శ్లోకం 7 (4.7)

రెండు పరిస్థితులు, ఒకే సమాధానం. (1) Dharmasya glāniḥ — ధర్మం బలహీనపడటం; (2) adharmasya abhyutthānam — అధర్మం పెరగడం. అప్పుడు — ātmānaṃ sṛjāmi.

శంకరాచార్యులు: glāniḥ hāniḥ — ధర్మానికి హాని; ధర్మం = varṇāśramādi-lakṣaṇasya prāṇinām abhyudaya-niḥśreyasa-sādhanasya — వర్ణాశ్రమాది రూపమైన, ప్రాణుల అభ్యుదయానికి (లౌకిక శ్రేయస్సుకు), నిఃశ్రేయసానికి (మోక్షానికి) సాధనమైనది; ātmānaṃ sṛjāmi … māyayā — మాయతో నన్ను నేను ప్రకటించుకుంటాను (4.6 ప్రకారం).

ఆచార్య రామానుజులు: na kāla-niyamaḥ asmat-sambhavasya — నేను ప్రకటమవడానికి ఏ కాలనియమమూ లేదు. ధర్మం = vedena uditasya cāturvarṇya-cāturāśramya-vyavasthayā avasthitasya kartavyasya — వేదం చెప్పిన, నాలుగు వర్ణాల, నాలుగు ఆశ్రమాల వ్యవస్థలో స్థితమైన కర్తవ్యం. Aham eva sva-saṅkalpena … ātmānaṃ sṛjāmi — నేనే నా సంకల్పంతో (4.6 లో చెప్పిన విధంగా) నన్ను నేను ప్రకటించుకుంటాను.