ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 5, ಶ್ಲೋಕ 29 (5.29)

ಮೂರು ವಿಶೇಷಣಗಳು:

1. ಭೋಕ್ತ — ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳೂ ತಪಸ್ಸುಗಳೂ ಅವನನ್ನೇ ತಲುಪುತ್ತವೆ (9.24 ahaṃ hi sarva-yajñānāṃ bhoktā).
2. ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರ — ಎಲ್ಲರ ಸ್ವಾಮಿ.
3. ಸುಹೃದ — ಎಲ್ಲರ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಮಿತ್ರ. ಮೂರನೆಯ ವಿಶೇಷಣವು ಮೊದಲ ಎರಡರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. Evaṃ samāhita-cittena kiṃ vijñeyam — ಸಮಾಹಿತ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು? ಉತ್ತರ: bhoktāraṃ yajña-tapasāṃ … kartṛ-rūpeṇa devatā-rūpeṇa ca — ಯಜ್ಞ-ತಪಸ್ಸುಗಳ ಭೋಕ್ತ, ಕರ್ತೃರೂಪದಲ್ಲೂ ದೇವತಾರೂಪದಲ್ಲೂ; suhṛdaṃ sarva-bhūtānāṃ … pratyupakāra-nirapekṣatayā upakāriṇam — ಪ್ರತಿಫಲದ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವವನು; sarva-bhūtānāṃ hṛdayeśayaṃ sarva-karma-phalādhyakṣaṃ sarva-pratyaya-sākṣiṇaṃ māṃ nārāyaṇaṃ jñātvā — ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಫಲಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾದ, ಎಲ್ಲ ಅನುಭವಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಾರಾಯಣನಾದ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದು — śāntiṃ sarva-saṃsāroparatim — ಎಲ್ಲ ಸಂಸಾರದ ನಿವೃತ್ತಿಯೆಂಬ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಕರ್ಮಯೋಗ ಸುಖವಾಗಿ. Karma-yoga-karaṇa eva sukham ṛcchati — ಕರ್ಮಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲೇ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. Sarva-loka-maheśvaraṃ sarveṣāṃ lokeśvarāṇām api īśvaram — ಲೋಕಗಳ ಈಶ್ವರರಿಗೂ ಈಶ್ವರ — taṃ īśvarāṇāṃ paramaṃ maheśvaram (Śvetāśvatara Up. 6.7). ಮುಖ್ಯ ತರ್ಕ: māṃ … sarva-suhṛdaṃ jñātvā mad-ārādhana-rūpaḥ karma-yoga iti sukhena tatra pravartate — ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಸುಹೃದನೆಂದು ತಿಳಿದು, "ಕರ್ಮಯೋಗ ನನ್ನ ಆರಾಧನೆ" — ಎಂಬ ಭಾವದಿಂದ ಸುಖವಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ; ಏಕೆಂದರೆ suhṛdām ārādhanāya sarve pravartante — ಮಿತ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಎಲ್ಲರೂ ಖುಷಿಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ: ಶಂಕರರು — ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ವಿಷಯ ನಾರಾಯಣ, ಫಲ ಸಂಸಾರದ ನಿವೃತ್ತಿ; ರಾಮಾನುಜರು — ಈಶ್ವರನನ್ನು ಸುಹೃದನೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಕರ್ಮಯೋಗವನ್ನು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಆನಂದಮಯ ವಾಗಿಸುತ್ತದೆ (ರಾಮಾನುಜರು 5.28 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದರು: ಕರ್ಮಯೋಗದ suśakatā).