ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Akshara Brahma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 8, ಶ್ಲೋಕ 7 (8.7)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. Sarveṣu kāleṣu mām anusmara yathā-śāstram, yudhya ca yuddhaṃ ca sva-dharmaṃ kuru — ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರ ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ — ನಿನ್ನ ಸ್ವಧರ್ಮ — ಮಾಡು; mayi vāsudeve arpite mano-buddhī — ವಾಸುದೇವನಾದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು-ಬುದ್ಧಿ ಅರ್ಪಿತ; asaṃśayaḥ na saṃśayaḥ atra vidyate.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಕರ್ಮವೇ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸಾಧನ. Sarveṣu kāleṣu āprayāṇād aharahaḥ mām anusmara — ಮರಣದವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿದಿನ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು; aharahaḥ anusmṛti-karaṃ yuddhādikaṃ varṇāśramānubandhi-śruti-smṛti-codita-nitya-naimittikaṃ ca karma kuru — ಯುದ್ಧ ಮೊದಲಾದ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯ-ನೈಮಿತ್ತಿಕ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡು, ಅವು ದಿನನಿತ್ಯದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವಂಥವು; etad-upāyena — ಇದೇ ಉಪಾಯದಿಂದ ಅಂತಿಮ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಸ್ಮರಣೆ. ನಂತರ: tadarthaṃ trayāṇām upāsana-prakāra-bhedaṃ vaktum upakramate — ಈಗ ಮೂವರು ಸಾಧಕರ ಉಪಾಸನಾವಿಧಾನ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ (ಸೂಕ್ಷ್ಮ): ಶಂಕರರು — ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಧರ್ಮ ಜೊತೆಜೊತೆಗೆ; ರಾಮಾನುಜರು — ಕರ್ಮವೇ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಸಾಧನ.