ഭഗവദ്ഗീത · Akshara Brahma Yogaഅദ്ധ്യായം 8, ശ്ലോകം 7 (8.7)

ശങ്കരാചാര്യർ. Sarveṣu kāleṣu mām anusmara yathā-śāstram, yudhya ca yuddhaṃ ca sva-dharmaṃ kuru — ശാസ്ത്രമനുസരിച്ച് എല്ലാ സമയത്തും എന്നെ സ്മരിക്കുക, യുദ്ധം — നിന്റെ സ്വധർമ്മം — ചെയ്യുക; mayi vāsudeve arpite mano-buddhī — വാസുദേവനായ എന്നിൽ മനസ്സും ബുദ്ധിയും അർപ്പിതം; asaṃśayaḥ na saṃśayaḥ atra vidyate.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — കർമ്മംതന്നെ സ്മരണയുടെ സാധനം. Sarveṣu kāleṣu āprayāṇād aharahaḥ mām anusmara — മരണം വരെ, ദിവസവും, എന്നെ സ്മരിക്കുക; aharahaḥ anusmṛti-karaṃ yuddhādikaṃ varṇāśramānubandhi-śruti-smṛti-codita-nitya-naimittikaṃ ca karma kuru — യുദ്ധം തുടങ്ങിയവയും നിത്യനൈമിത്തികകർമ്മങ്ങളും ചെയ്യുക, അവ ദിവസേനയുള്ള സ്മരണയെ ഉണർത്തുന്നവയാണ്; etad-upāyena — ഈ ഉപായത്താൽ അന്ത്യസമയത്തും സ്മരണ. തുടർന്ന്: tadarthaṃ trayāṇām upāsana-prakāra-bhedaṃ vaktum upakramate — ഇനി മൂന്നു സാധകരുടെയും ഉപാസനാരീതി.

വ്യത്യാസം (സൂക്ഷ്മം): ശങ്കരൻ — സ്മരണയും സ്വധർമ്മവും ഒരുമിച്ച്; രാമാനുജൻ — കർമ്മംതന്നെ സ്മരണയെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന സാധനം.