ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Akshara Brahma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 8, ಶ್ಲೋಕ 8 (8.8)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. Abhyāsaḥ … mayi citta-samarpaṇa-viṣaya-bhūte ekasmin tulya-pratyayāvṛtti-lakṣaṇaḥ vilakṣaṇa-pratyayānantaritaḥ — ಅಭ್ಯಾಸ = ನನ್ನಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ವಿಚಾರದ ಪುನರಾವೃತ್ತಿ, ನಡುವೆ ವಿರುದ್ಧ ವಿಚಾರ ಬಾರದಂತೆ (6.35ರಂತೆ); divyaṃ divi sūrya-maṇḍale bhavam — ದಿವ್ಯ ಎಂದರೆ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವ; anucintayan śāstrācāryopadeśam anudhyāyan — ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆಚಾರ್ಯರ ಉಪದೇಶದಂತೆ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಯೋಗ ಬೇರೆ ಬೇರೆ. Abhyāso nitya-naimittikāvirudveṣu sarveṣu kāleṣu manasā upāsya-saṃśīlanam (ಮೂಲಪಾಠ: विरुद्वेषु — "viruddheṣu"ದ ಪಾಠದೋಷ) — ಅಭ್ಯಾಸ = ನಿತ್ಯ-ನೈಮಿತ್ತಿಕ ಕರ್ಮಗಳ ಜೊತೆಗೆ (ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗದೆ) ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಪಾಸ್ಯನ ಚಿಂತನೆ; yogaḥ tu aharahaḥ yoga-kāle anuṣṭhīyamānaṃ … upāsanam — ಯೋಗ = ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಗದಿತ ಯೋಗಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಉಪಾಸನೆ. ಫಲ: ādi-bharata-mṛgatva-prāpti-vat aiśvarya-viśiṣṭatayā mat-samānākāro bhavati — (8.5ರ ಭರತನ ಕಥೆಯಂತೆ) ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನಂತಹ ಆಕಾರವುಳ್ಳವನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ರಾಮಾನುಜರ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಭೇದ ಉಪಯುಕ್ತ: ಅಭ್ಯಾಸ = ದಿನವಿಡೀ ಹಗುರವಾದ ಸ್ಮರಣೆ; ಯೋಗ = ಪ್ರತಿದಿನದ ನಿಗದಿತ ಧ್ಯಾನಸಮಯ.