பகவத் கீதை · Akshara Brahma Yogaஅத்தியாயம் 8, ஸ்லோகம் 8 (8.8)

சங்கராச்சாரியர். Abhyāsaḥ … mayi citta-samarpaṇa-viṣaya-bhūte ekasmin tulya-pratyayāvṛtti-lakṣaṇaḥ vilakṣaṇa-pratyayānantaritaḥ — அப்பியாசம் = என்னிடம், ஒரே பொருளின் மீது ஒரே மாதிரியான எண்ணத்தின் மீள்நிகழ்வு, இடையில் மாறுபட்ட எண்ணம் வராமல் (6.35 போல); divyaṃ divi sūrya-maṇḍale bhavam — தெய்வீகம் என்பது சூரிய மண்டலத்தில் இருப்பது; anucintayan śāstrācāryopadeśam anudhyāyan — சாஸ்திரம், ஆசாரியர் உபதேசப்படி தியானித்தபடி.

ஆசாரியர் ராமானுஜர் — அப்பியாசமும் யோகமும் வேறானவை. Abhyāso nitya-naimittikāvirudveṣu sarveṣu kāleṣu manasā upāsya-saṃśīlanam (மூலப் பதிப்பு: विरुद्वेषु — "viruddheṣu" என்பதன் பாடப் பிழை) — அப்பியாசம் = நித்ய-நைமித்திக கர்மங்களுடன் (அவற்றுக்கு முரணாகாமல்) எப்போதும் மனத்தால் உபாசிக்கப்படுபவரைச் சிந்தித்தல்; yogaḥ tu aharahaḥ yoga-kāle anuṣṭhīyamānaṃ … upāsanam — யோகம் = தினமும் குறித்த யோக நேரத்தில் செய்யப்படும் உபாசனை. பலன்: ādi-bharata-mṛgatva-prāpti-vat aiśvarya-viśiṣṭatayā mat-samānākāro bhavati — (8.5 இன் பரதர் கதை போல) ஐஸ்வரியத்தில் என்னைப் போன்ற வடிவுடையவன் ஆகிறான்.

ராமானுஜரின் நடைமுறை வேறுபாடு பயனுள்ளது: அப்பியாசம் = நாள் முழுவதுமான இலேசான நினைவு; யோகம் = தினசரி குறித்த தியான நேரம்.