ഭഗവദ്ഗീത · Vibhuti Yogaഅദ്ധ്യായം 10, ശ്ലോകം 1 (10.1)

ശങ്കരാചാര്യർ. paramaṃ prakṛṣṭaṃ niratiśayavastunaḥ prakāśakaṃ vacaḥ — പരമവചനം എന്നാൽ പരമമായ തത്ത്വത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത്; mad-vacanāt prīyase tvam atīva amṛtam iva piban — അമൃതം കുടിക്കുന്നതുപോലെ നീ എന്റെ വചനത്താൽ പ്രസന്നനാകുന്നു; hitecchayā — ഹിതം ആഗ്രഹിച്ച്.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. mama māhātmyaṃ śrutvā prīyamāṇāya te mad-bhakty-utpatti-vivṛddhi-rūpa-hita-kāmanāya — എന്റെ മാഹാത്മ്യം കേട്ട് പ്രസന്നനായ നിനക്കുവേണ്ടി, നിന്നിൽ ഭക്തി ഉണ്ടാവുകയും വളരുകയും ചെയ്യട്ടെ — ഇതാണ് 'ഹിതം'; avahita-manāḥ śṛṇu — ശ്രദ്ധയുള്ള മനസ്സോടെ കേൾക്കുക.