பகவத் கீதை · Vibhuti Yogaஅத்தியாயம் 10, ஸ்லோகம் 1 (10.1)

சங்கராசாரியர். paramaṃ prakṛṣṭaṃ niratiśayavastunaḥ prakāśakaṃ vacaḥ — பரம வசனம் என்றால் மிக உயர்ந்த தத்துவத்தை வெளிப்படுத்தும் சொல்; mad-vacanāt prīyase tvam atīva amṛtam iva piban — அமிர்தம் பருகுவது போல நீ என் சொற்களால் மகிழ்கிறாய்; hitecchayā — நலனை விரும்பி.

ஆச்சாரிய ராமானுஜர். mama māhātmyaṃ śrutvā prīyamāṇāya te mad-bhakty-utpatti-vivṛddhi-rūpa-hita-kāmanāya — என் மகிமையைக் கேட்டு மகிழ்ந்த உனக்காக, உன் பக்தி தோன்றி வளர வேண்டும் — இதுவே 'நலன்'; avahita-manāḥ śṛṇu — கவனமான மனத்துடன் கேள்.