பகவத் கீதை · Raja Vidya Raja Guhya Yogaஅத்தியாயம் 9, ஸ்லோகம் 34 (9.34)

சங்கராச்சாரியர். mayi vāsudeve manaḥ yasya sa tvaṃ manmanāḥ bhava tathā madbhaktaḥ bhava madyājī madyajanaśīlaḥ bhava; mām eva ca namaskuru; yuktvā samādhāya cittam; ahaṃ hi sarveṣāṃ bhūtānām ātmā, parā ca gatiḥ, param ayanam — நான் எல்லா உயிர்களின் ஆத்மா, பரம கதி, பரம புகலிடம்; matparāyaṇaḥ san ity arthaḥ.

ஆசாரியர் ராமானுஜர். "Man-manā" என்பதற்காக பகவானின் வடிவத்தின் விரிவான வர்ணனை — puṇḍarīkadalāmalāyatekṣaṇe svacchanīlajīmūtasaṃkāśe (தாமரை இதழ் போன்ற கண்கள், தூய நீல மேகம் போன்ற நிறம்) — மேலும் tailadhārāvad avicchedena niviṣṭamanā bhava — எண்ணெய்த் தாரையைப் போல இடையறாது மனத்தைச் செலுத்து. Yajanaṃ nāma paripūrṇaśeṣavṛttiḥ — வழிபாடு என்றால் முழுமையான தொண்டு மனப்பான்மை. மேலும்: ātmaśabdo hi atra manoviṣayaḥ — இங்கே "ஆத்மா" என்பதன் பொருள் மனம்.

மதுசூதன சரஸ்வதி. ஒரு நுட்பமான கருத்து: அரசனின் பணியாள் மனத்தால் தன் மகனிடம் ஈடுபட்டிருக்கலாம் — sa tanmanā api na tadbhaktaḥ — ஆகவே "man-manā" உடன் "mad-bhakta" என்றும் சொல்லப்பட்டது; namaskuru manovākkāyaiḥ — மனம், வாக்கு, உடல் ஆகியவற்றால்.