ഭഗവദ്ഗീത · Vishvarupa Darshana Yogaഅദ്ധ്യായം 11, ശ്ലോകം 41 (11.41)

ശങ്കരാചാര്യർ. sakhā samānavayāḥ iti matvā jñātvā viparītabuddhyā — സമപ്രായക്കാരനായ മിത്രമെന്നു കരുതി; pramādāt vikṣiptacittatayā, praṇayena vāpi, praṇayo nāma snehanimittaḥ visrambhaḥ — പ്രണയം = സ്നേഹത്തിൽനിന്നുണ്ടായ വിശ്വാസം (ഔപചാരികതയില്ലായ്മ); പാഠക്കുറിപ്പ്: tavemam iti pāṭhaḥ yadi asti, tadā sāmānādhikaraṇyam eva.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ (11.41–11.42 ഒരുമിച്ച്): pramādāt mohāt praṇayena ciraparicayena vā — മോഹംകൊണ്ടോ ദീർഘപരിചയത്തിന്റെ സ്നേഹംകൊണ്ടോ; sakhā iti mama vayasyaḥ iti matvā; prasabhaṃ vinayāpetaṃ yad uktaṃ — വിനയമില്ലാതെ പറഞ്ഞത്.