భగవద్గీత · Vishvarupa Darshana Yogaఅధ్యాయం 11, శ్లోకం 41 (11.41)

శంకరాచార్యులు. sakhā samānavayāḥ iti matvā jñātvā viparītabuddhyā — ఈడువాడైన మిత్రుడిగా భావించి; pramādāt vikṣiptacittatayā, praṇayena vāpi, praṇayo nāma snehanimittaḥ visrambhaḥ — ప్రణయం = స్నేహం నుండి పుట్టిన విశ్వాసం (మొహమాటం లేని చనువు); పాఠ-టిప్పణి: tavemam iti pāṭhaḥ yadi asti, tadā sāmānādhikaraṇyam eva.

ఆచార్య రామానుజులు (11.41–11.42 కలిపి): pramādāt mohāt praṇayena ciraparicayena vā — మోహం వల్లనో, దీర్ఘ పరిచయపు స్నేహం వల్లనో; sakhā iti mama vayasyaḥ iti matvā; prasabhaṃ vinayāpetaṃ yad uktaṃ — వినయం లేకుండా ఏమి అన్నానో.