ഭഗവദ്ഗീത · Gunatraya Vibhaga Yogaഅദ്ധ്യായം 14, ശ്ലോകം 22 (14.22)

ശങ്കരാചാര്യർ. mama tāmasaḥ pratyayo jātaḥ, tena ahaṃ mūḍhaḥ — "എന്നിൽ താമസമായ ചിന്ത ഉണ്ടായി, ഞാൻ മൂഢനാണ്" — ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച് ദ്വേഷിക്കുന്നില്ല; ഗുണത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയെ സ്വന്തമായി കരുതാതെ.

രാമാനുജാചാര്യർ. ātmavyatirikteṣu vastuṣu aniṣṭeṣu saṃpravṛttāni … yo na dveṣṭi — അനിഷ്ടമായ വസ്തുക്കളിൽ ഗുണങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഉണ്ടായാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നില്ല; ഇഷ്ടമായവയിൽ അവ നിലച്ചാൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നുമില്ല.

ശ്രീധരസ്വാമി. ഇത് 2.54-ലെ (sthitaprajñasya kā bhāṣā) ചോദ്യം തന്നെയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു — punar viśeṣabubhutsayā pṛcchati — വിശേഷമായ ജിജ്ഞാസയോടെ വീണ്ടും ചോദിച്ചു.

മധുസൂദന സരസ്വതി. അതേ ബന്ധം: 2.55-ൽ (prajahāti yadā kāmān) ഉത്തരം ലഭിച്ചിരുന്നു, എന്നിട്ടും prakārāntareṇa — മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

മധ്വാചാര്യർ. പ്രായോഗികമായ ഒരു മൃദുവായ വാക്ക്: prāyo na dveṣṭi na kāṅkṣati — "പ്രായഃ" (മിക്കവാറും) ദ്വേഷിക്കുകയോ ആഗ്രഹിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; സാമവേദശാഖയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി: സൂക്ഷ്മമായ സത്ത്വത്തോടുള്ള ആഗ്രഹം നിലനിന്നേക്കാം.