பகவத் கீதை · Gunatraya Vibhaga Yogaஅத்தியாயம் 14, ஸ்லோகம் 22 (14.22)

சங்கராசாரியர். mama tāmasaḥ pratyayo jātaḥ, tena ahaṃ mūḍhaḥ — "என்னுள் தாமச எண்ணம் எழுந்தது, நான் மூடன்" — இப்படி நினைத்து வெறுப்பதில்லை; குணத்தின் செயலைத் தன்னுடையதாகக் கருதாமல்.

ஆசாரிய ராமானுஜர். ātmavyatirikteṣu vastuṣu aniṣṭeṣu saṃpravṛttāni … yo na dveṣṭi — விரும்பாத பொருள்களில் குணங்களின் செயல்கள் தொடங்கினால் வெறுப்பதில்லை; விரும்பியவற்றில் அவை நின்றுவிட்டால் ஏங்குவதில்லை.

ஸ்ரீதர ஸ்வாமி. இது 2.54 (sthitaprajñasya kā bhāṣā)-இன் அதே கேள்வி என்று அடையாளம் காட்டுகிறார் — punar viśeṣabubhutsayā pṛcchati — சிறப்பான ஆர்வத்தால் மீண்டும் கேட்கப்பட்டது.

மதுசூதன ஸரஸ்வதி. அதே தொடர்பு: 2.55 (prajahāti yadā kāmān)-இல் பதில் ஏற்கெனவே கிடைத்துவிட்டது, இருந்தும் prakārāntareṇa — வேறு விதமாக.

மத்வாசாரியர். நடைமுறைக்கு ஏற்ற மென்மையான கருத்து: prāyo na dveṣṭi na kāṅkṣati — "ப்ராயஃ" (பெரும்பாலும்) வெறுப்பதும் விரும்புவதும் இல்லை; சாமவேதக் கிளையிலிருந்து மேற்கோள்: நுட்பமான சத்துவத்தின் மீதான விருப்பம் தொடர்ந்து இருக்கலாம்.