ഭഗവദ്ഗീത · Sankhya Yogaഅദ്ധ്യായം 2, ശ്ലോകം 17 (2.17)

"Yena sarvam idaṃ tatam" — ഏതൊന്നിനാൽ ഇതെല്ലാം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ. അവിനാശിയായ തത്ത്വം എല്ലാറ്റിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ശങ്കരാചാര്യർ: sad-ākhyena brahmaṇā — "സത്ത്" എന്നു പേരുള്ള ബ്രഹ്മത്താൽ, ആകാശം കുടം മുതലായവയിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.

"Avyaya" — കുറയാത്തത്. ശങ്കരാചാര്യർ: ഈ തത്ത്വം സ്വന്തം രൂപത്തിൽ കുറയുന്നില്ല (കാരണം ഇതിന് ഭാഗങ്ങളില്ല — niravayava), തന്റേതായ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടും കുറയുന്നില്ല (കാരണം ഇതിന് വേറിട്ട "സ്വന്തം" ഒന്നുമില്ല) — ദേവദത്തൻ ധനം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ "കുറയുന്നതുപോലെ" ഇതു കുറയുന്നില്ല.

"Na kaścit kartum arhati" — ആർക്കും കഴിയില്ല. ശങ്കരാചാര്യർ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു കാര്യം പറയുന്നു (അദ്വൈതവായന; വിശിഷ്ടാദ്വൈതവായനയിൽ): ഈശ്വരനുപോലും ഇതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല — കാരണം ആത്മാവുതന്നെയാണ് ബ്രഹ്മം, തന്നിൽത്തന്നെ ക്രിയ ചെയ്യുന്നത് വൈരുദ്ധ്യമാണ്.

അർജുനനുവേണ്ടി. തന്റെ അമ്പുകൾ ഭീഷ്മരെയും ദ്രോണരെയും "നശിപ്പിക്കും" എന്ന് അർജുനൻ ഭയപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണൻ പറയുന്നു: യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ എന്താണോ, അതിനെ ആർക്കും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല — നിനക്കും.