ഭഗവദ്ഗീത · Sankhya Yogaഅദ്ധ്യായം 2, ശ്ലോകം 37 (2.37)

രണ്ടു പരിണാമങ്ങളും ലാഭകരം. അർജുനന്റെ ദ്വന്ദ്വത്തിന് (2.6 — "ജയിക്കുമോ തോൽക്കുമോ എന്നറിയില്ല") കൃഷ്ണൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു: രണ്ടു സാഹചര്യത്തിലും ലാഭമുണ്ട്. ശങ്കരാചാര്യർ: ubhayathāpi tava lābha eva — രണ്ടു വിധത്തിലും നിനക്കു ലാഭംതന്നെ.

"Kṛta-niścayaḥ" — നിശ്ചയിച്ചുകൊണ്ട്. അർജുനന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിസന്ധി അനിശ്ചയമായിരുന്നു (2.6, 2.7). കൃഷ്ണൻ പറയുന്നു: നിശ്ചയിക്കുക — ശങ്കരൻ: "ഞാൻ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും" — എന്നിങ്ങനെ നിശ്ചയിച്ചുകൊണ്ട്.

രാമാനുജരുടെ ആഴമേറിയ വായന. രാമാനുജരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇവിടെ "സ്വർഗ്ഗ"ത്തിനപ്പുറമുള്ള കാര്യമാണു പറയുന്നത്: ധർമ്മയുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ പരമമായ നിഃശ്രേയസ്സ് (മോക്ഷം) പ്രാപിക്കും — കാരണം ഫലേച്ഛയില്ലാത്ത യുദ്ധരൂപമായ ധർമ്മം പരമനിഃശ്രേയസ്സിനുള്ള ഉപായമാണ്; അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുക്കളെ വധിച്ച് ശത്രുക്കളില്ലാത്ത രാജ്യം അനുഭവിക്കും. അതുകൊണ്ട് — യുദ്ധോദ്യമത്തെ മോക്ഷസാധനമായി കരുതി, അതിനായി എഴുന്നേൽക്കുക.

"Uttiṣṭha" — വീണ്ടും. 2.3-ലും കൃഷ്ണൻ "എഴുന്നേൽക്കൂ" എന്നു പറഞ്ഞിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, ആത്മജ്ഞാനത്തിന്റെയും സ്വധർമ്മത്തിന്റെയും വാദങ്ങൾക്കു ശേഷം, ഈ "എഴുന്നേൽക്കൂ" കൂടുതൽ അടിത്തറയുള്ളതാണ്.