ഭഗവദ്ഗീത · Sankhya Yogaഅദ്ധ്യായം 2, ശ്ലോകം 38 (2.38)

മൂന്നു ജോഡികൾ — ഒരു സമത. സുഖദുഃഖങ്ങൾ (അനുഭവം), ലാഭനഷ്ടങ്ങൾ (പരിണാമം), ജയപരാജയങ്ങൾ (വിജയവും പരാജയവും). മൂന്നിനെയും സമമായി കരുതുക. ശങ്കരാചാര്യർ: rāga-dveṣau api akṛtvā — രാഗവും ദ്വേഷവും (ആസക്തിയും എതിർപ്പും) ഇല്ലാതെ.

"Naivaṃ pāpam avāpsyasi" — പാപം ബാധിക്കുകയില്ല. ഇത് അർജുനന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയത്തിനുള്ള (1.36 — "പാപംതന്നെ ബാധിക്കും") നേരിട്ടുള്ള മറുപടിയാണ്. കൃഷ്ണൻ പറയുന്നു: പാപം ബാധിക്കുന്നത് കർമ്മം കൊണ്ടല്ല, കർമ്മത്തിന്റെ ഭാവം കൊണ്ടാണ്. സമതയോടെ ചെയ്യുന്ന കർത്തവ്യം പാപബന്ധനം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

രാമാനുജരുടെ വ്യാഖ്യാനം: ശരീരത്തിൽനിന്നു വേറിട്ട, നിത്യമായ ആത്മാവിനെ അറിഞ്ഞ്, യുദ്ധത്തിൽ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത സുഖദുഃഖങ്ങളിലും ലാഭനഷ്ടങ്ങളിലും ജയപരാജയങ്ങളിലും അവികാരിയായ ബുദ്ധി നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്, സ്വർഗ്ഗം മുതലായ ഫലങ്ങളിലുള്ള ആഗ്രഹമില്ലാതെ, കർത്തവ്യബുദ്ധിയോടെ മാത്രം യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക. ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ പാപം — അതായത് ദുഃഖരൂപമായ സംസാരം — നിനക്കു ലഭിക്കുകയില്ല, സംസാരബന്ധനത്തിൽനിന്നു മുക്തനാകും.

ശങ്കരാചാര്യരുടെ വ്യാഖ്യാനം: ഈ ഉപദേശം prāsaṅgika (പ്രസംഗവശാൽ ഉള്ളത്) ആണ്; സ്വധർമ്മത്തിന്റെ വാദങ്ങൾ ലൗകികന്യായങ്ങളായിരുന്നു; പ്രകരണത്തിന്റെ മുഖ്യവിഷയം പരമാർത്ഥദർശനമാണ്, അതിന്റെ ഉപസംഹാരം അടുത്ത ശ്ലോകത്തിലാണ്.