பகவத் கீதை · Sankhya Yogaஅத்தியாயம் 2, ஸ்லோகம் 38 (2.38)

மூன்று இணைகள் — ஒரே சமநிலை. சுகம்-துக்கம் (அனுபவம்), லாபம்-நஷ்டம் (விளைவு), வெற்றி-தோல்வி (வெற்றியும் தோல்வியும்). மூன்றையும் சமமாகக் கருதுதல். சங்கராசாரியார்: rāga-dveṣau api akṛtvā — ராகமும் துவேஷமும் (பற்றும் வெறுப்பும்) கொள்ளாமல்.

"Naivaṃ pāpam avāpsyasi" — பாவம் சேராது. இது அர்ஜுனனின் மிகப் பெரிய பயத்திற்கு (1.36 — "பாவமே சேரும்") நேரடியான பதில். கிருஷ்ணன் சொல்கிறார்: பாவம் கர்மத்தால் அல்ல, கர்மத்தின் மனப்பான்மையால் சேர்கிறது. சமநிலையுடன் செய்யப்படும் கடமை பாவத்தால் கட்டுவதில்லை.

ராமானுஜரின் விளக்கம்: உடலிலிருந்து வேறான, நித்தியமான ஆத்மாவை அறிந்து, போரில் தவிர்க்க முடியாத சுகம்-துக்கம், லாபம்-நஷ்டம், வெற்றி-தோல்வி ஆகியவற்றில் மாறாத புத்தியுடன், சொர்க்கம் முதலிய பலன்களை விரும்பாமல், கடமை என்ற புத்தியோடு மட்டும் போரைத் தொடங்கு. இவ்வாறு செய்தால் பாவத்தை — அதாவது துக்க வடிவான சம்சாரத்தை — அடைய மாட்டாய், சம்சாரப் பந்தத்திலிருந்து விடுபடுவாய்.

சங்கராசாரியாரின் விளக்கம்: இந்த உபதேசம் prāsaṅgika (சந்தர்ப்பத்தை ஒட்டியது); ஸ்வதர்ம வாதங்கள் உலகியல் நியாயங்கள்; இந்தப் பகுதியின் முக்கிய விஷயம் பரமார்த்த தரிசனம், அதன் முடிவுரை அடுத்த ஸ்லோகத்தில் வருகிறது.