ഭഗവദ്ഗീത · Karma Yogaഅദ്ധ്യായം 3, ശ്ലോകം 6 (3.6)

പുറവും അകവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം. കൈകാലുകൾ നിശ്ചലമാണ്, കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു — എന്നാൽ മനസ്സ് ഭോഗങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ അലയുന്നു. ഇത് 2.59 ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: വിഷയങ്ങൾ അകന്നുപോകുന്നു, എന്നാൽ രസം ബാക്കി നിൽക്കുന്നു.

ശങ്കരാചാര്യർ: mithyācāraḥ mṛṣācāraḥ pāpācāraḥ — കള്ളമായ ആചരണം, പാപത്തിന്റെ ആചരണം. Vimūḍhātmā = vimūḍhāntaḥkaraṇaḥ — മൂഢമായ അന്തഃകരണമുള്ളവൻ.

രാമാനുജാചാര്യർ — ഉദ്ദേശ്യം ഒന്ന്, ആചരണം മറ്റൊന്ന്. പാപങ്ങൾ നശിക്കാത്ത, പുറത്തെയും അകത്തെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിക്കാത്ത ഒരാൾ ആത്മജ്ഞാനത്തിനായി പുറപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ വിഷയങ്ങളിലേക്ക് ചാഞ്ഞ മനസ്സ് ആത്മാവിൽ നിന്ന് വിമുഖമാകുന്നു — അവൻ വിഷയങ്ങളെത്തന്നെ ഓർത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. Anyathā saṅkalpya anyathā carati — ചിന്തിക്കുന്നത് ഒന്ന്, ചെയ്യുന്നത് മറ്റൊന്ന് — ഇതാണ് മിഥ്യാചാരം. അങ്ങനെയുള്ളവൻ ātma-jñānāya udyuktaḥ viparītaḥ vinaṣṭo bhavati — ആത്മജ്ഞാനത്തിനായി ഉദ്യമിച്ചിട്ടും വിപരീതമായി, നശിച്ചുപോകുന്നു.