ഭഗവദ്ഗീത · Karma Yogaഅദ്ധ്യായം 3, ശ്ലോകം 9 (3.9)

രണ്ടുതരം കർമ്മങ്ങൾ. (1) Yajñārtha — യജ്ഞത്തിന്/ഈശ്വരന് വേണ്ടി; (2) anyatra — സ്വന്തം സ്വാർത്ഥത്തിനു വേണ്ടി. രണ്ടാമത്തേത് ബന്ധിക്കുന്നു; ഒന്നാമത്തേത് ബന്ധിക്കുന്നില്ല — വ്യവസ്ഥ: mukta-saṅgaḥ, ആസക്തി വെടിഞ്ഞ്.

ശങ്കരാചാര്യർ: യജ്ഞം = ഈശ്വരൻ; ഈശ്വരനു വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന കർമ്മം ബന്ധനമല്ല. മറ്റു കർമ്മങ്ങളാൽ ലോകം karma-bandhana ആകുന്നു. Mukta-saṅgaḥ = karma-phala-saṅga-varjitaḥ — കർമ്മഫലത്തിലുള്ള ആസക്തിയില്ലാത്തവൻ.

രാമാനുജാചാര്യർ: യജ്ഞം മുതലായവയ്ക്കായി ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി (ഉദാഹരണത്തിന് ധനം സമ്പാദിക്കൽ) ബന്ധിക്കുന്നില്ല; ātmīya-prayojana-śeṣa-bhūte karmaṇi — സ്വന്തം പ്രയോജനത്തിനു മാത്രമായി ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തിയാണ് ബന്ധിക്കുന്നത്. ഫലം: അത്തരം മുക്തസംഗമായ യജ്ഞത്താൽ ārādhitaḥ parama-puruṣaḥ — ആരാധിക്കപ്പെട്ട പരമപുരുഷൻ (ഭഗവാൻ) അനാദിയായ കർമ്മവാസനയെ മുറിച്ച് avyākula-ātmāvalokanaṃ dadāti — ശാന്തമായ ആത്മദർശനം നൽകുന്നു.