ഭഗവദ്ഗീത · Jnana Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 4, ശ്ലോകം 28 (4.28)

അഞ്ച് യജ്ഞങ്ങൾ.

1. ദ്രവ്യയജ്ഞം — ശങ്കരാചാര്യർ: tīrtheṣu dravya-viniyogaṃ yajña-buddhyā — തീർത്ഥങ്ങളിൽ യജ്ഞബുദ്ധിയോടെ ധനം ദാനം ചെയ്യൽ; രാമാനുജൻ: nyāyato dravyāṇi ādāya — ന്യായമായി (സത്യസന്ധമായി) ലഭിച്ച ദ്രവ്യം കൊണ്ട് ദേവാർച്ചന, ദാനം, യാഗം, ഹോമം.
2. തപോയജ്ഞം — രാമാനുജൻ: kṛcchra-cāndrāyaṇopavāsādiṣu — കൃച്ഛ്രം, ചാന്ദ്രായണം, ഉപവാസം മുതലായ വ്രതങ്ങൾ.
3. യോഗയജ്ഞം — രണ്ട് വായനകൾ (മുകളിൽ).
4. സ്വാധ്യായയജ്ഞം — ശങ്കരാചാര്യർ: yathā-vidhi ṛg-ādy-abhyāsaḥ — വിധിപ്രകാരമുള്ള വേദപാഠം; രാമാനുജൻ: svādhyāyābhyāsa-parāḥ.
5. ജ്ഞാനയജ്ഞം — ശങ്കരാചാര്യർ: śāstrārtha-parijñānam — ശാസ്ത്രാർത്ഥത്തിന്റെ പൂർണ്ണജ്ഞാനം; രാമാനുജൻ: tad-artha-jñānābhyāsa-parāḥ — അതിന്റെ അർത്ഥജ്ഞാനത്തിന്റെ അഭ്യാസം.

"Saṃśita-vrata": ശങ്കരാചാര്യർ — samyak śitāni tanūkṛtāni tīkṣṇīkṛtāni vratāni yeṣām — വ്രതങ്ങൾ മൂർച്ച കൂട്ടിയവയും തീക്ഷ്ണവുമായവർ; രാമാനുജൻ — dṛḍha-saṅkalpāḥ.