ഭഗവദ്ഗീത · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)അദ്ധ്യായം 6, ശ്ലോകം 37 (6.37)

ശങ്കരാചാര്യർ. Ayatiḥ aprayatnavān yoga-mārge, śraddhayā āstikya-buddhyā ca upetaḥ — യോഗമാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രയത്നമില്ലാത്തവൻ, എന്നാൽ ശ്രദ്ധയും ആസ്തിക്യബുദ്ധിയും ഉള്ളവൻ; yogāt antakāle ca calitaṃ mānasaṃ … bhraṣṭa-smṛtiḥ — അന്ത്യകാലത്തും മനസ്സ് യോഗത്തിൽനിന്ന് മാറി, സ്മൃതി നഷ്ടപ്പെട്ടു; aprāpya … yoga-phalaṃ samyag-darśanam.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. Śraddhayā yoge pravṛtto dṛḍhatarābhyāsa-rūpa-yatna-vaikalyena — ശ്രദ്ധയോടെ യോഗത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ദൃഢമായ അഭ്യാസമാകുന്ന പ്രയത്നത്തിന്റെ കുറവിനാൽ; yoga-saṃsiddhim aprāpya yogāt calita-mānasaḥ — സിദ്ധി നേടാതെ വഴിതെറ്റി.

പ്രധാനം: രണ്ടുപേരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ വ്യക്തിക്ക് ശ്രദ്ധയുണ്ട് — കുറവ് പ്രയത്നത്തിലാണ്, ഉദ്ദേശ്യത്തിലല്ല.