ഭഗവദ്ഗീത · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)അദ്ധ്യായം 6, ശ്ലോകം 45 (6.45)

ശങ്കരാചാര്യർ — തുള്ളിതുള്ളിയായി സാഗരം. Prayatnāt yatamānaḥ adhikaṃ yatamāna ity arthaḥ — പ്രയത്നത്തോടെ, അതായത് കൂടുതൽ പ്രയത്നിച്ചുകൊണ്ട്; anekeṣu janmasu kiñcit kiñcit saṃskāra-jātam upacitya — അനേകം ജന്മങ്ങളിൽ കുറേശ്ശെ കുറേശ്ശെ സംസ്കാരം സമ്പാദിച്ച്; tena upacitena … saṃsiddhaḥ … tataḥ labdha-samyag-darśanaḥ san yāti parāṃ … gatim — ആ സമ്പാദിച്ച സംസ്കാരത്താൽ പക്വനായി, പിന്നെ സമ്യഗ്ദർശനം നേടി പരമഗതി പ്രാപിക്കുന്നു.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. Aneka-janmārjita-puṇya-sañcayaiḥ saṃśuddha-kilbiṣaḥ — അനേകം ജന്മങ്ങളിലെ പുണ്യസഞ്ചയത്താൽ ശുദ്ധനായവൻ; yatamānas tu yogī calitaḥ api punaḥ parāṃ gatiṃ yāti eva — വഴിതെറ്റിയവനായാലും യോഗി വീണ്ടും പരമഗതി പ്രാപിക്കുന്നു തീർച്ച.