ഭഗവദ്ഗീത · Raja Vidya Raja Guhya Yogaഅദ്ധ്യായം 9, ശ്ലോകം 15 (9.15)

മൂന്ന് ഉപാസനാഭേദങ്ങൾ (ശങ്കരൻ).

• ekatvena ekam eva paraṃ brahma iti paramārtha-darśanena — "പരബ്രഹ്മം ഒന്നുമാത്രം" — ഈ പരമാർത്ഥദർശനത്താൽ;
• pṛthaktvena āditya-candrādi-bhedena sa eva bhagavān viṣṇuḥ avasthitaḥ — "ആദിത്യൻ, ചന്ദ്രൻ തുടങ്ങിയ വെവ്വേറെ രൂപങ്ങളിൽ അതേ വിഷ്ണു" — വെവ്വേറെ;
• bahudhā avasthitaḥ sa eva bhagavān sarvatomukhaḥ viśva-rūpaḥ — അനേകരൂപങ്ങളുള്ള വിശ്വരൂപനെ.

ചോദ്യം: yadi bahubhiḥ prakāraiḥ upāsate, kathaṃ tvām eva upāsate? — അനേകം വിധത്തിൽ പൂജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അങ്ങയെത്തന്നെ എങ്ങനെ? — ഉത്തരം 9.16–9.19.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — ഒരേയൊരു വിശ്വശരീരം. Bahudhā pṛthaktvena jagad-ākāreṇa viśvatomukhaṃ viśva-prakāram avasthitaṃ mām ekatvena upāsate — ജഗത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ അനേകം വിധത്തിൽ വെവ്വേറെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന എന്നെ ഏകത്വത്തോടെ ഉപാസിക്കുന്നു; bhagavān vāsudeva eva … sūkṣma-cid-acid-vastu-śarīraḥ san … "sthūla-cid-acid-vastu-śarīraḥ syām" iti saṃkalpya … vicitra-jagac-charīraḥ avatiṣṭhate — സൂക്ഷ്മമായ ചിദചിദ്ശരീരമുള്ള വാസുദേവൻ "സ്ഥൂലജഗത്ത് എന്റെ ശരീരമാകട്ടെ" എന്നു സങ്കല്പിച്ച് വിചിത്രമായ ജഗച്ഛരീരമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

വ്യത്യാസം: ശങ്കരൻ — മൂന്നു വെവ്വേറെ ഉപാസനകൾ (അദ്വൈതം, പൃഥക്, വിശ്വരൂപം); രാമാനുജൻ — ഒരേയൊരു ഉപാസന: ജഗത്തിലെ അനേകരൂപങ്ങൾ ഏകനായ ഭഗവാന്റെ ശരീരം.