ഭഗവദ്ഗീത · Raja Vidya Raja Guhya Yogaഅദ്ധ്യായം 9, ശ്ലോകം 17 (9.17)

ശങ്കരാചാര്യർ. Pitā janayitā … mātā janayitrī — ജന്മം നൽകുന്ന പിതാവും മാതാവും; dhātā karma-phalasya prāṇibhyo vidhātā — പ്രാണികൾക്കു കർമ്മഫലം നൽകുന്നവൻ; pitāmahaḥ pituḥ pitā.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. Tatra tatra pitṛtvena mātṛtvena dhātṛtvena pitāmahatvena ca vartamānaḥ aham eva — എല്ലായിടത്തും പിതാവായും മാതാവായും ധാതാവായും പിതാമഹനായും നിലകൊള്ളുന്നത് ഞാൻതന്നെ; dhātṛ-śabdo mātṛ-pitṛ-vyatirikte utpatti-prayojake cetana-viśeṣe — "ധാതാവ്" എന്നാൽ മാതാപിതാക്കളല്ലാതെ ജനനത്തിനു സഹായിക്കുന്നവൻ (വളർത്തി പോഷിപ്പിക്കുന്നവരെപ്പോലെ); vedakaś ca veda-bīja-bhūtaḥ praṇavaḥ — വേദങ്ങളുടെ ബീജമായ ഓം.