ഭഗവദ്ഗീത · Raja Vidya Raja Guhya Yogaഅദ്ധ്യായം 9, ശ്ലോകം 18 (9.18)

ശങ്കരാചാര്യർ. Gatiḥ karma-phalam; bhartā poṣṭā; prabhuḥ svāmī; sākṣī prāṇināṃ kṛtākṛtasya — പ്രാണികൾ ചെയ്തതിനും ചെയ്യാത്തതിനും സാക്ഷി; śaraṇam ārtānām, prapannānām ārti-haraḥ — ദുഃഖിതരുടെ ശരണം, ശരണാഗതരുടെ ദുഃഖം ഹരിക്കുന്നവൻ; suhṛt pratyupakārānapekṣaḥ san upakārī; nidhānaṃ nikṣepaḥ kālāntaropabhogyaṃ prāṇinām — പ്രാണികളുടെ നിക്ഷേപം, പിന്നീട് അനുഭവിക്കാനായി; bījam … avyayaṃ … na hi abījaṃ kiñcit prarohati — ബീജമില്ലാതെ ഒന്നും മുളയ്ക്കുന്നില്ല.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. Nivāsaḥ vāsa-sthānaṃ ca veśmādi — വീടു തുടങ്ങിയ വാസസ്ഥാനവും ഞാൻ; śaraṇam iṣṭasya prāpakatayā aniṣṭasya nivāraṇatayā samāśrayaṇīyaḥ cetanaḥ — ഇഷ്ടം നേടിത്തരികയും അനിഷ്ടം തടയുകയും ചെയ്യുന്ന, ആശ്രയിക്കാവുന്ന ചേതനൻ — sa ca aham eva; suhṛt hitaiṣī.