ഭഗവദ്ഗീത · Raja Vidya Raja Guhya Yogaഅദ്ധ്യായം 9, ശ്ലോകം 19 (9.19)

ശങ്കരാചാര്യർ. Tapāmi aham ādityo bhūtvā — ആദിത്യനായി ഞാൻ തപിക്കുന്നു; nigṛhṇāmi … aṣṭabhiḥ māsaiḥ, punaḥ utsṛjāmi prāvṛṣi — എട്ടു മാസം തടഞ്ഞുവച്ച്, വർഷകാലത്ത് വീണ്ടും പെയ്യിക്കുന്നു; amṛtaṃ caiva devānāṃ, mṛtyuś ca martyānām — ദേവന്മാരുടെ അമൃതം, മർത്ത്യരുടെ മൃത്യു; sat … asat ca … na punaḥ atyantam eva asat bhagavān — എന്നാൽ ഭഗവാൻ തീർത്തും "അസത്ത്" (അസ്തിത്വമില്ലായ്മ) അല്ല; kārya-kāraṇe vā sad-asatī — അല്ലെങ്കിൽ സത്-അസത്തുകൾ എന്നാൽ കാര്യവും കാരണവും.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. Amṛtaṃ ca eva mṛtyuḥ ca yena jīvati loko yena ca mriyate — ലോകം ജീവിക്കുന്നതിനും മരിക്കുന്നതിനും കാരണമായത്, രണ്ടും ഞാൻ; sad yad vartate, asad yad atītam anāgataṃ ca — സത്ത് = ഇപ്പോഴുള്ളത്, അസത്ത് = കഴിഞ്ഞുപോയതും വരാനിരിക്കുന്നതും; sarvāvasthāvasthita-cid-acid-vastu-śarīratayā tat-tat-prakāraḥ aham eva — എല്ലാ അവസ്ഥകളിലുമുള്ള ചിദചിദ്വസ്തുക്കൾ എന്റെ ശരീരം, അതിനാൽ എല്ലാ രൂപത്തിലും ഞാൻതന്നെ.