ഭഗവദ്ഗീത · Raja Vidya Raja Guhya Yogaഅദ്ധ്യായം 9, ശ്ലോകം 21 (9.21)

ശങ്കരാചാര്യർ. Trayī-dharmaṃ kevalaṃ vaidikaṃ karma anuprapannāḥ — കേവലം വൈദികകർമ്മം സ്വീകരിച്ചവർ; gatāgataṃ … gamanāgamanaṃ … labhante gatāgatam eva, na tu svātantryaṃ kvacit labhante — പോക്കുവരവു മാത്രം നേടുന്നു, സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരിടത്തും നേടുന്നില്ല.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. Trayy-anta-siddha-jñāna-vidhurāḥ kāmya-svargādi-kāmāḥ — വേദാന്തജ്ഞാനം ഇല്ലാത്തവർ, കാമ്യമായ സ്വർഗ്ഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ; alpāsthira-svargādīn anubhūya punaḥ punaḥ nivartante — അല്പവും അസ്ഥിരവുമായ സ്വർഗ്ഗം അനുഭവിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും മടങ്ങുന്നു; mahātmānas tu … mām anavadhikātiśayānandaṃ prāpya na punar āvartante — മഹാത്മാക്കളാകട്ടെ അതിരില്ലാത്ത ആനന്ദമായ എന്നെ പ്രാപിച്ച് മടങ്ങുന്നില്ല.