ഭഗവദ്ഗീത · Raja Vidya Raja Guhya Yogaഅദ്ധ്യായം 9, ശ്ലോകം 5 (9.5)

ശങ്കരാചാര്യർ — അസംഗത. Paśya me yogaṃ yuktiṃ ghaṭanaṃ … ātmano yāthātmyam — എന്റെ യോഗം, അതായത് ആത്മാവിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം; śrutiḥ asaṃsargitvāt asaṅgatāṃ darśayati — "asaṅgo na hi sajjate" (ബൃഹദാരണ്യകം 3.9.26) — അസംഗൻ, ഒട്ടിച്ചേരുന്നില്ല; bhūta-bhṛt asaṅgo'pi san bhūtāni bibharti — അസംഗനായിരുന്നിട്ടും ധരിക്കുന്നു — ഇതാണ് ആശ്ചര്യം. "എന്റെ ആത്മാവ്" എന്നു പറയുന്നത് loka-buddhim anusaran — ലോകവ്യവഹാരമനുസരിച്ച്.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — സങ്കല്പത്താൽ ധാരണം. Na ghaṭādīnāṃ jalādeḥ iva mama dhārakatvam, kathaṃ? mat-saṃkalpena — കുടം വെള്ളത്തെ ധരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല; എന്റെ സങ്കല്പത്താൽ; sarveṣāṃ bhūtānāṃ bhartā ahaṃ na ca taiḥ kaścid api mama upakāraḥ; mama ātmā eva bhūta-bhāvanaḥ, mama mano-mayaḥ saṃkalpa eva bhūtānāṃ bhāvayitā dhārayitā niyantā ca — എന്റെ സങ്കല്പംതന്നെയാണ് എല്ലാറ്റിനെയും സൃഷ്ടിക്കുകയും ധരിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.

വ്യത്യാസം: ശങ്കരൻ — അസംഗമായ ആത്മാവിന്റെ (ശുദ്ധചൈതന്യത്തിന്റെ) വിരോധാഭാസം; രാമാനുജൻ — ശാരീരികബന്ധമില്ലാതെ എല്ലാം ധരിക്കുന്ന സങ്കല്പശക്തി.