பகவத் கீதை · Raja Vidya Raja Guhya Yogaஅத்தியாயம் 9, ஸ்லோகம் 5 (9.5)

சங்கராச்சாரியர் — பற்றின்மை. Paśya me yogaṃ yuktiṃ ghaṭanaṃ … ātmano yāthātmyam — என் யோகம், அதாவது ஆத்மாவின் உண்மை நிலை; śrutiḥ asaṃsargitvāt asaṅgatāṃ darśayati — "asaṅgo na hi sajjate" (பிருஹதாரண்யகம் 3.9.26) — பற்றற்றது, ஒட்டுவதில்லை; bhūta-bhṛt asaṅgo'pi san bhūtāni bibharti — பற்றற்றிருந்தும் தாங்குகிறது — இதுவே வியப்பு. "என் ஆத்மா" என்று சொல்வது loka-buddhim anusaran — உலக வழக்கத்தைப் பின்பற்றி.

ஆசாரியர் ராமானுஜர் — சங்கல்பத்தால் தாங்குதல். Na ghaṭādīnāṃ jalādeḥ iva mama dhārakatvam, kathaṃ? mat-saṃkalpena — குடம் நீரைத் தாங்குவது போல அல்ல; என் சங்கல்பத்தால்; sarveṣāṃ bhūtānāṃ bhartā ahaṃ na ca taiḥ kaścid api mama upakāraḥ; mama ātmā eva bhūta-bhāvanaḥ, mama mano-mayaḥ saṃkalpa eva bhūtānāṃ bhāvayitā dhārayitā niyantā ca — என் சங்கல்பமே அனைத்தையும் படைப்பது, தாங்குவது, நியமிப்பது.

வேறுபாடு: சங்கரர் — பற்றற்ற ஆத்மாவின் (தூய சைதன்யத்தின்) முரண்புதிர்; ராமானுஜர் — உடல் தொடர்பின்றி அனைத்தையும் தாங்கும் சங்கல்ப சக்தி.