भगवद्गीता · Vibhuti Yogaअध्याय 10, श्लोक 11 (10.11)

शंकराचार्य — ज्ञानदीपाचे अद्भुत रूपक. ātmabhāvasthaḥ ātmanaḥ bhāvaḥ antaḥkaraṇāśayaḥ tasminn eva sthitaḥ san — त्यांच्या अंतःकरणातच स्थित; आणि दिव्याचे पूर्ण चित्र: bhaktiprasādasnehābhiṣiktena (भक्ति-प्रसादरूपी तेलाने सिंचित), madbhāvanābhiniveśavāteritena (माझ्या भावनेच्या वाऱ्याने प्रेरित), brahmacaryādisādhanasaṃskāravatprajñāvartinā (साधनेने संस्कारित प्रज्ञेची वात), viraktāntaḥkaraṇādhāreṇa (विरक्त मनाचा आधार), viṣayavyāvṛttacittarāgadveṣākaluṣitanivātāpavarakasthena (राग-द्वेषरहित, वारा नसलेल्या खोलीत ठेवलेला), nityapravṛttaikāgryadhyānajanitasamyagdarśanabhāsvatā (एकाग्र ध्यानातून उत्पन्न सम्यक दर्शनाने झळाळणारा).

आचार्य रामानुज. teṣāṃ manovṛttau viṣayatayā avasthitaḥ — त्यांच्या मनोवृत्तीचा विषय म्हणून स्थित; madīyān kalyāṇaguṇagaṇān ca āviṣkurvan — आपले कल्याणगुण प्रकट करत; तमस् = madvyatiriktaviṣayaprāvaṇyarūpaṃ pūrvābhyastaṃ — माझ्याव्यतिरिक्त विषयांकडील जुना कल.

श्रीधर स्वामी. क्रम सांगतात: buddhiyogaṃ dattvā ca tasyānubhavaparyantaṃ tam āpādya avidyākṛtaṃ saṃsāraṃ nāśayāmi — बुद्धियोग देऊन, तो अनुभवापर्यंत पोहोचवून, अविद्येने बनलेला संसार (अंधार) नाहीसा करतो; ātmabhāvasthaḥ buddhivṛttau sthitaḥ san — बुद्धीच्या वृत्तीत स्थित होऊन.

वेदांत देशिक. "अनुकंपा" म्हणजे केवळ दया नव्हे, anugrahārtham — सक्रिय अनुग्रह मानतात, जो पुढे 11.1 (madanugrahāya) मध्येही येतो. आणि दिव्याचा अर्थ: bhāsvaratvaṃ paritaḥ prakāśanam — चारी बाजूंनी प्रकाश.

अभिनवगुप्त (10.6–10.11 वर एकत्र). त्यांचे सूत्र: parasparabodhanayā anyonyabodhasphārasaṃkramaṇāt — एकमेकांना जागवल्याने बोधाचा प्रकाश एकाकडून दुसऱ्याकडे पसरतो.