भगवद्गीता · Gunatraya Vibhaga Yogaअध्याय 14, श्लोक 26 (14.26)

शंकराचार्य. māṃ ca īśvaraṃ nārāyaṇaṃ sarvabhūtahṛdayāśritaṃ yo yatiḥ karmī vā — सर्व प्राण्यांच्या हृदयात स्थित नारायणाची — संन्यासी असो वा कर्मी — avyabhicāreṇa na kadācid yo vyabhicarati bhaktiyogena — कधीही न भरकटणाऱ्या भक्तियोगाने.

आचार्य रामानुज — भक्तीच का? nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāram … prakṛtyātmavivekānusaṃdhānamātreṇa na guṇātyayaḥ saṃpatsyate, tasya anādikālapravṛttaviparītavāsanābādhyatvasaṃbhavāt — केवळ प्रकृती-आत्मा यांच्या विवेकाने गुणांचे अतिक्रमण होणार नाही, कारण अनादी काळापासूनच्या उलट वासना त्याला बाधा आणू शकतात; म्हणून māṃ satyasaṃkalpaṃ paramakāruṇikam — सत्यसंकल्प, परम करुणामय भगवंतांची भक्ती.

श्रीधर स्वामी. ca-śabdo 'vadhāraṇārthaḥ — "च" येथे निश्चयार्थी ("-च") अर्थाने: mām eva … avyabhicāreṇaikāntabhaktiyogena — मलाच, एकांत भक्तियोगाने.

मधुसूदन सरस्वती. अव्यभिचारी भक्ती = paramapremalakṣaṇena bhaktiyogena dvādaśādhyāyoktena — परम प्रेमरूप, जी अध्याय 12 मध्ये सांगितली आहे; आणि निष्कर्ष: sarvadā bhagavaccintanam eva guṇātītatvopāya — सदैव भगवंतांचे चिंतन हाच गुणातीत होण्याचा उपाय.

मध्वाचार्य. "ब्रह्मभूय" याचे स्वतःचे पठन: bhagavatpriyatvaṃ brahmabhūyam — भगवंतांना प्रिय होणे; na tu tāvatpriyatvaṃ kintu priyatvamātram — तितके नव्हे (जितकी लक्ष्मी), फक्त प्रिय होणे.