भगवद्गीता · Akshara Brahma Yogaअध्याय 8, श्लोक 4 (8.4)

शंकराचार्य.

• अधिभूत: prāṇi-jātam adhikṛtya bhavati … kṣaraḥ … yat kiñcit janimat vastu — प्राणिसमूहाशी जोडलेले, नश्वर — जी काही जन्म असलेली वस्तू आहे ती.
• अधिदैव: puruṣaḥ … ādityāntargato hiraṇyagarbhaḥ sarva-prāṇi-karaṇānām anugrāhakaḥ (corpus: हिण्यगर्भः — पाठ-त्रुटी) — आदित्याच्या आत असलेला हिरण्यगर्भ, जो सर्व प्राण्यांच्या इंद्रियांवर अनुग्रह करतो.
• अधियज्ञ: sarva-yajñābhimāninī viṣṇv-ākhyā devatā, "yajño vai viṣṇuḥ" iti śruteḥ — सर्व यज्ञांची अभिमानी देवता, विष्णू; sa hi viṣṇuḥ aham eva — तो विष्णू मीच; yajño hi deha-nirvartyatvena deha-samavāyī — यज्ञ शरीराने होतो, म्हणून "या शरीरात".

आचार्य रामानुज — ऐश्वर्यार्थीसाठी.

• अधिभूत: vilakṣaṇāḥ sāśrayāḥ śabda-sparśa-rūpa-rasa-gandhāḥ aiśvaryārthibhiḥ prāpyāḥ — विशिष्ट, आश्रयासह शब्द-स्पर्श-रूप-रस-गंध — ऐश्वर्यार्थीचे प्राप्य.
• अधिदैव: indra-prajāpati-prabhṛti-kṛtsna-daivatopari vartamānaḥ … bhoktā puruṣaḥ — इंद्र-प्रजापती इत्यादी सर्व देवतांच्या वरचा भोक्ता पुरुष; ती भोक्ता-अवस्था ऐश्वर्यार्थीचे लक्ष्य.
• अधियज्ञ: aham eva … yajñaiḥ ārādhyatayā vartamānaḥ, atrendrādau mama deha-bhūte ātmatayā avasthitaḥ — मीच यज्ञांनी आराध्य, आणि इंद्र इत्यादींमध्ये (जे माझे शरीर आहेत) आत्मरूपाने स्थित; हा trayāṇām adhikāriṇām anusandheyam — तिन्ही अधिकाऱ्यांच्या चिंतनाचा विषय.

फरक: "Atra dehe" — शंकर: यजमानाच्या शरीरात (यज्ञ शरीराने होतो); रामानुज: देवतांमध्ये (जे भगवंतांचे शरीर आहेत) अंतर्यामी.