ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Shraddhatraya Vibhaga Yogaଅଧ୍ୟାୟ 17, ଶ୍ଳୋକ 16 (17.16)

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। manaḥprasādaḥ manasaḥ praśāntiḥ; maunaṃ vāṅniyamo 'pi manaḥsaṃyamapūrvako bhavati — ବାଣୀର ସଂଯମ ମଧ୍ୟ ମନର ସଂଯମରୁ ଆସେ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। saumyatvaṃ manasaḥ pareṣām abhyudayaprāvaṇyam — ସୌମ୍ୟତା = ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଉନ୍ନତି ଆଡ଼କୁ ମନର ଝୁକାବ; manaḥprasādaḥ manasaḥ krodhādirahitatvam।

ମଧୁସୂଦନ ସରସ୍ୱତୀ। ସୌମ୍ୟତା = saumanasyaṃ sarvalokahitaiṣitvaṃ pratiṣiddhācintanaṃ ca — ପ୍ରସନ୍ନ ମନ, ସବୁ ଲୋକଙ୍କ ହିତ ଚାହିଁବା, ଓ ନିଷିଦ୍ଧ କଥାର ଚିନ୍ତା ନ କରିବା; ଭାବଶୁଦ୍ଧି = kāmakrodhalobhādimalanivṛttiḥ — କାମ-କ୍ରୋଧ-ଲୋଭର ମଳ ଦୂର ହେବା (16.21 ସହିତ ସମ୍ପର୍କ)।

ଶ୍ରୀଧର ସ୍ୱାମୀ। bhāvasaṃśuddhir vyavahāre māyārāhityam — ଭାବଶୁଦ୍ଧି = ବ୍ୟବହାରରେ ଛଳ ନ ଥିବା; ମୌନ = mananam।

ମଧ୍ୱାଚାର୍ଯ୍ୟ। ମୌନ = mananaśīlatvam — ମନନର ସ୍ୱଭାବ; ଆଉ ସୌମ୍ୟତା = akrauryam।