భగవద్గీత · Shraddhatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 17, శ్లోకం 16 (17.16)

శంకరాచార్యులు. manaḥprasādaḥ manasaḥ praśāntiḥ; maunaṃ vāṅniyamo 'pi manaḥsaṃyamapūrvako bhavati — వాక్కు యొక్క సంయమం కూడా మనస్సు యొక్క సంయమం నుండే వస్తుంది.

ఆచార్య రామానుజులు. saumyatvaṃ manasaḥ pareṣām abhyudayaprāvaṇyam — సౌమ్యత = ఇతరుల అభ్యుదయం వైపు మనస్సు మొగ్గు; manaḥprasādaḥ manasaḥ krodhādirahitatvam.

మధుసూదన సరస్వతి. సౌమ్యత = saumanasyaṃ sarvalokahitaiṣitvaṃ pratiṣiddhācintanaṃ ca — ప్రసన్నమైన మనస్సు, సర్వలోకాల హితాన్ని కోరడం, నిషిద్ధమైనవాటిని తలచకపోవడం; భావశుద్ధి = kāmakrodhalobhādimalanivṛttiḥ — కామ-క్రోధ-లోభాల మాలిన్యం తొలగిపోవడం (16.21 తో అనుసంధానం).

శ్రీధర స్వామి. bhāvasaṃśuddhir vyavahāre māyārāhityam — భావశుద్ధి = వ్యవహారంలో మోసం లేకపోవడం; మౌనం = mananam.

మధ్వాచార్యులు. మౌనం = mananaśīlatvam — మననం చేసే స్వభావం; మరియు సౌమ్యత = akrauryam.