ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Sankhya Yogaଅଧ୍ୟାୟ 2, ଶ୍ଳୋକ 54 (2.54)

ଶିଷ୍ୟର ବଦଳିଥିବା ସ୍ୱର. ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଅର୍ଜୁନ ଯୁକ୍ତି ଦେଉଥିଲେ। 2.4–2.8ରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଓ ଶରଣାଗତି। ଏବେ — ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ, ବ୍ୟାବହାରିକ ପ୍ରଶ୍ନ। ଏହା ଦେଖାଏ ଯେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ କଥା ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚୁଛି।

ଚାରିଟି ପ୍ରଶ୍ନ:

1. Kā bhāṣā — ତାଙ୍କ ପରିଚୟ/ବର୍ଣ୍ଣନା କ'ଣ?
2. Kiṃ prabhāṣeta — ସେ କିପରି କହନ୍ତି?
3. Kim āsīta — କିପରି ବସନ୍ତି/ରହନ୍ତି?
4. Vrajeta kim — କିପରି ଚାଲନ୍ତି (ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି)?

ରାମାନୁଜ କହନ୍ତି: ବ୍ୟବହାରର ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ ସ୍ୱରୂପ ମଧ୍ୟ ବୁଝାପଡ଼ିଯାଏ।

"Sthita-prajña" — ସ୍ଥିର ପ୍ରଜ୍ଞା. ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ: sthitā pratiṣṭhitā "aham asmi paraṃ brahma" iti prajñā yasya — ଯାହାଙ୍କ ପ୍ରଜ୍ଞା "ମୁଁ ପରମ ବ୍ରହ୍ମ" ଏଥିରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ। ମଧୁସୂଦନ ଏକ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା କହନ୍ତି: yāny eva hi jīvanmuktānāṃ lakṣaṇāni tāny eva mumukṣūṇāṃ mokṣopāya-bhūtāni — ଯାହା ଜୀବନ୍ମୁକ୍ତଙ୍କ ଲକ୍ଷଣ, ତାହା ହିଁ ମୁମୁକ୍ଷୁ (ମୋକ୍ଷ ଚାହୁଁଥିବା)ଙ୍କ ପାଇଁ ମୋକ୍ଷର ଉପାୟ। ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ "ପ୍ରଜହାତି" (2.55)ରୁ ଅଧ୍ୟାୟର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ sthita-prajña-lakṣaṇaṃ sādhanaṃ ca — ଲକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ଓ ସାଧନ ମଧ୍ୟ — କହନ୍ତି: sarvatraiva hi adhyātma-śāstre kṛtārtha-lakṣaṇāni yāni tāny eva sādhanāni upadiśyante yatna-sādhyatvāt — ଅଧ୍ୟାତ୍ମଶାସ୍ତ୍ରରେ ସବୁଠି, ଯାହା ସିଦ୍ଧଙ୍କ ଲକ୍ଷଣ, ତାହା ହିଁ (ପ୍ରଯତ୍ନରେ ସାଧ୍ୟ ହୋଇଥିବାରୁ) ସାଧନ ରୂପେ ଶିଖାଯାଏ।