ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)ଅଧ୍ୟାୟ 6, ଶ୍ଳୋକ 32 (6.32)

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ — ଅହିଂସା। Ātmaupamyena … yathā mama sukham iṣṭaṃ tathā sarva-prāṇināṃ sukham anukūlam … yac ca duḥkhaṃ mama pratikūlam aniṣṭaṃ yathā tathā sarva-prāṇināṃ duḥkham — ଯେପରି ମୋତେ ସୁଖ ପ୍ରିୟ, ସେହିପରି ସବୁ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ; ଯେପରି ମୋତେ ଦୁଃଖ ଅପ୍ରିୟ, ସେହିପରି ସମସ୍ତଙ୍କୁ; ତେଣୁ na kasyacit pratikūlam ācarati ahiṃsaka ity arthaḥ — କାହାରି ପ୍ରତି ପ୍ରତିକୂଳ ଆଚରଣ କରେ ନାହିଁ — ଅହିଂସକ। ଏପରି ahiṃsakaḥ samyag-darśana-niṣṭhaḥ … sarva-yoginām madhye ପରମ — ସବୁ ଯୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ — ଚତୁର୍ଥ, ଅନ୍ତିମ ଅବସ୍ଥା। Ātmanaś ca anyeṣāṃ ca ātmanām asaṃkucita-jñānaikākāratayā aupamyena — ନିଜର ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଆତ୍ମାର ଜ୍ଞାନ-ଏକାକାରତାର ସମାନତାରୁ; putra-janmādi-rūpaṃ sukhaṃ tan-maraṇādi-rūpaṃ ca duḥkham asambandha-sāmyāt samaṃ yaḥ paśyati — ପୁତ୍ରଜନ୍ମ ପରି ସୁଖ ଓ ପୁତ୍ରମୃତ୍ୟୁ ପରି ଦୁଃଖ — ଦୁହେଁ ଆତ୍ମା ସହିତ ଅସମ୍ବଦ୍ଧ ହେବାରେ ସମାନ; para-putra-janma-maraṇādi-samaṃ sva-putra-janma-maraṇādikaṃ yaḥ paśyati — ଯିଏ ନିଜ ପୁତ୍ରର ଜନ୍ମ-ମୃତ୍ୟୁକୁ ପର ପୁତ୍ରର ଜନ୍ମ-ମୃତ୍ୟୁ ସହିତ ସମାନ ଦେଖେ; sa yogī parama-yoga-kāṣṭhāṃ gataḥ — ସେ ଯୋଗର ପରମ ସୀମାରେ।

ପାର୍ଥକ୍ୟ (ଗଭୀର): ଶଙ୍କର — ଅନ୍ୟର ଦୁଃଖକୁ ନିଜ ପରି (ସହାନୁଭୂତି → ଅହିଂସା); ରାମାନୁଜ — ନିଜ ସୁଖ-ଦୁଃଖକୁ ଅନ୍ୟ ପରି (ଅନାସକ୍ତି: ଆତ୍ମା ଦୁଇଟିରୁ ଅସମ୍ବଦ୍ଧ)। ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିଜ ପାଖକୁ ଆଣେ, ଗୋଟିଏ ନିଜକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ଦୂରରେ ରଖେ। ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଏକାଠି ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ।