பகவத் கீதை · Sankhya Yogaஅத்தியாயம் 2, ஸ்லோகம் 51 (2.51)

கர்மத்திலிருந்து மோக்ஷம் வரை. இங்கே கர்ம யோகத்தின் இறுதிப் பலன் தெளிவாகிறது — வெறும் நல்ல வாழ்க்கை அல்ல, பிறவிப் பந்தத்திலிருந்து விடுதலை. கர்மம் அதுவேதான், ஆனால் பலன் மீதான பற்று இல்லாமல் — அந்தக் கர்மம் பந்தமாக அல்ல, விடுதலையின் பாதையாக மாறுகிறது.

"Janma-bandha" — பிறவியே பந்தம். சங்கராசாரியார்: janmaiva bandhaḥ — பிறவியே பந்தம்; இஷ்டம்-அநிஷ்டம் (நல்ல-கெட்ட) உடல்களை அடைவது — இதுவே கர்மத்தின் பலன். ஞானிகள் உயிரோடிருக்கும்போதே இந்தப் பந்தத்திலிருந்து விடுபட்டு, விஷ்ணுவின் பரம பதமான மோக்ஷத்தை அடைகிறார்கள்.

"Anāmaya" — துன்பமற்றது. Āmaya = நோய். Anāmaya = நோயற்றது — சங்கரர்: sarvopadrava-rahita, எல்லா இடர்களிலிருந்தும் விடுபட்டது.

ராமானுஜர்: புத்தி யோகத்துடன் கூடியவர்கள் கர்மபலனை விட்டு, கர்மம் செய்துகொண்டே பிறவிப் பந்தத்திலிருந்து விடுபட்டு அநாமய பதத்தை அடைகிறார்கள் — இது எல்லா உபநிஷத்துகளிலும் புகழ்பெற்றது.

ஒரு முக்கிய வேறுபாடு — "கர்மம் செய்துகொண்டே". ராமானுஜர் தெளிவாகச் சொல்கிறார்: karma kurvantaḥ — கர்மம் செய்துகொண்டே. 2.49 முதல் இதுவரை உள்ள "புத்தி யோகத்தை" பரமார்த்த தரிசன (ஞான) வடிவாகவும் புரிந்துகொள்ளலாம் என்று சங்கராசாரியார் ஒரு மாற்று வாசிப்பையும் தருகிறார்.