பகவத் கீதை · Sankhya Yogaஅத்தியாயம் 2, ஸ்லோகம் 67 (2.67)

படகும் காற்றும். சங்கராசாரியார்: நீரில் காற்று, jigamiṣatām — எங்காவது செல்ல விரும்புபவர்களின் படகை — mārgād uddhṛtya unmārge — சரியான வழியிலிருந்து தூக்கித் தவறான வழியில் கொண்டு செல்வது போல, புலன்களைப் பின்தொடரும் மனம் ātma-viṣayāṃ prajñāṃ hṛtvā — ஆத்மாவை நோக்கித் திரும்பிய பிரக்ஞையைப் பறித்து அதை viṣaya-viṣayā — விஷயங்களை நோக்கித் திரும்பியதாக — மாற்றிவிடுகிறது.

ராமானுஜர் — "எதிர்க்" காற்று. ஆசாரிய ராமானுஜர்: yathā ambhasi nīyamānāṃ nāvaṃ pratikūlo vāyuḥ prasahya harati — நீரில் செலுத்தப்படும் படகை எதிர்க் காற்று வலுக்கட்டாயமாக இழுத்துச் செல்வது போல. மனம் பிரக்ஞையை viṣaya-pravaṇa — விஷயங்களை நோக்கிச் சாய்ந்ததாக — ஆக்கிவிடுகிறது.

ஒரு புலனே போதும் — மதுசூதனர். மதுசூதன ஸரஸ்வதி ஸ்லோகத்தின் "yat" என்பதை இவ்வாறு வாசிக்கிறார்: விஷயங்களில் அலையும் புலன்களில் yad ekam apīndriyam — ஒரே ஒரு புலனை மனம் பின்தொடர்ந்தாலும், tad indriyam ekam api manasānusṛtam … prajñāṃ harati — மனத்தால் பின்தொடரப்படும் அந்த ஒரு புலனே பிரக்ஞையை இழுத்துச் சென்றுவிடுகிறது. ஒரே ஒரு வேகமான காற்று வீச்சு படகைத் திருப்பிவிடுவது போல.