பகவத் கீதை · Karma Yogaஅத்தியாயம் 3, ஸ்லோகம் 19 (3.19)

இரண்டு முறை "asaktaḥ". ஸ்லோகத்தில் இரண்டு முறை — asaktaḥ. அழுத்தம் கர்மத்தின் மீது அல்ல, பற்றில்லாத கர்மத்தின் மீது.

"Kāryam karma". செய்யத் தகுந்தது — தன் பொறுப்புக்குரிய கடமை; மனம் போன போக்கில் செய்யும் கர்மம் அல்ல.

"Param" — எது?

• சங்கராசாரியர்: paraṃ mokṣam … sattva-śuddhi-dvāreṇa — மோட்சம், அந்தக்கரணத் தூய்மை வழியாக (அதாவது கர்மம் → தூய்மை → ஞானம் → மோட்சம்). கர்மம் īśvarārtham — ஈஸ்வரனுக்காக.
• ஆசார்ய ராமானுஜர்: karma-yogena eva paraṃ āpnoti ātmānaṃ prāpnoti — கர்ம யோகத்தாலேயே பரமத்தை, அதாவது ஆத்மாவை அடைகிறான். உடன் vakṣyamāṇa-akartṛtvānusandhāna — பின்னர் சொல்லப்படும் "நான் (உண்மையில்) செய்பவன் அல்ல" என்ற சிந்தனையுடன் (3.27–3.30). மேலும் yāvad-ātma-prāpti — ஆத்மாவை அடையும் வரை.