భగవద్గీత · Karma Yogaఅధ్యాయం 3, శ్లోకం 19 (3.19)

రెండుసార్లు "asaktaḥ". శ్లోకంలో రెండుసార్లు — asaktaḥ. నొక్కి చెప్పింది కర్మపై కాదు, ఆసక్తి లేని కర్మపై.

"Kāryam karma". చేయదగినది — తన పాత్రకు తగిన కర్తవ్యం; ఇష్టం వచ్చిన కర్మ కాదు.

"Param" — ఏమిటి?

• శంకరాచార్యులు: paraṃ mokṣam … sattva-śuddhi-dvāreṇa — మోక్షం, అంతఃకరణ శుద్ధి ద్వారా (అంటే కర్మ → శుద్ధి → జ్ఞానం → మోక్షం). కర్మ īśvarārtham — ఈశ్వరుని కోసం.
• ఆచార్య రామానుజులు: karma-yogena eva paraṃ āpnoti ātmānaṃ prāpnoti — కర్మయోగం ద్వారానే పరమాన్ని, అంటే ఆత్మను పొందుతాడు. దానితో పాటు vakṣyamāṇa-akartṛtvānusandhāna — ముందు చెప్పబోయే "నేను (అసలు) కర్తను కాను" అనే చింతనతో (3.27–3.30). yāvad-ātma-prāpti — ఆత్మప్రాప్తి కలిగేంత వరకు.