பகவத் கீதை · Karma Yogaஅத்தியாயம் 3, ஸ்லோகம் 27 (3.27)

செய்பவன் யார்? ஸ்லோகத்தின்படி: பிரகிருதியின் குணங்கள் (சத்வம், ரஜஸ், தமஸ்) — இவை உடல், புலன்கள், மனம் என்ற வடிவில் செயல்படுகின்றன. "நான் செய்கிறேன்" — இது அகங்காரத்தின் மயக்கம்.

சங்கராசாரியர்: பிரகிருதி = sattva-rajas-tamasāṃ guṇānāṃ sāmyāvasthā — மூன்று குணங்களின் சமநிலை; அதன் குணங்கள் = vikāraiḥ kārya-karaṇa-rūpaiḥ — உடல், புலன்கள் என்ற வடிவில் மாறிய வடிவங்கள். உலகியல், சாஸ்திரீய — எல்லாக் கர்மங்களும் அவற்றாலேயே. அகங்காரத்தால் மயங்கியவன் avidyayā karmāṇi ātmani manyamānaḥ — அவித்யையால் கர்மங்களை ஆத்மாவில் இருப்பதாக எண்ணி "நான் செய்பவன்" என்று நினைக்கிறான்.

ஆசார்ய ராமானுஜர்: prakṛteḥ guṇaiḥ sattvādibhiḥ svānurūpaṃ kriyamāṇāni — சத்வம் முதலிய குணங்கள் தமக்கு ஏற்பக் கர்மங்களைச் செய்கின்றன; அகங்காரம் = "நான்" அல்லாத பிரகிருதியில் "நான்" என்ற அபிமானம்; அதனால் ajñātātma-svarūpaḥ — ஆத்மாவின் சொரூபத்தை அறியாதவன் — "நான் செய்பவன்" என்று எண்ணுகிறான். ராமானுஜர் 3.29-இன் இறுதியில் தெளிவுபடுத்துகிறார்: ஆத்மாவின் கர்த்ருத்வம் (செய்பவனாக இருத்தல்) svarūpa-prayukta (இயல்பால்) அல்ல, guṇa-sambandha-kṛta (குணங்களுடனான தொடர்பால்) — அதாவது ராமானுஜர் ஆத்மாவின் கர்த்ருத்வத்தை முழுமையாக மறுக்கவில்லை; அதைக் குணங்களையும் (3.30-இல்) பகவானையும் சார்ந்ததாகக் கருதுகிறார்.