பகவத் கீதை · Karma Yogaஅத்தியாயம் 3, ஸ்லோகம் 36 (3.36)

கேள்வியின் ஆழம். Anicchann api — விரும்பாமலேயே; balād iva niyojitaḥ — யாரோ வலுக்கட்டாயமாக ஈடுபடுத்தியது போல. இது ஒவ்வொரு மனிதனின் அனுபவம்.

சங்கராசாரியர்: rājñā iva bhṛtyaḥ — அரசன் சேவகனை வேலையில் ஈடுபடுத்துவது போல — மனிதனைப் பாவத்தில் ஈடுபடுத்தும் அந்த "அரசன்" யார்? கிருஷ்ணரின் பதில் (3.37): tvaṃ taṃ vairiṇaṃ sarvānartha-karaṃ … śṛṇu — எல்லாக் கேடுகளையும் செய்யும் அந்தப் பகைவனைப் பற்றிக் கேள்.

ஆசார்ய ராமானுஜர்: jñāna-yogāya pravṛttaḥ pūruṣaḥ svayaṃ viṣayān anubhavitum anicchann api — ஞான யோகத்தில் ஈடுபட்ட மனிதன், தானே விஷயங்களை அனுபவிக்க விரும்பாவிட்டாலும், எதனால் தூண்டப்பட்டு viṣayānubhava-rūpaṃ pāpam — விஷய போகம் என்ற பாவத்தை — செய்கிறான்?