பகவத் கீதை · Karma Yogaஅத்தியாயம் 3, ஸ்லோகம் 40 (3.40)

மூன்று இருப்பிடங்கள். (1) புலன்கள் — விஷயத்துடன் தொடர்பு ஏற்படும் இடம்; (2) மனம் — சங்கல்ப-விகல்பம் (சிந்தனை) நடக்கும் இடம்; (3) புத்தி — முடிவு எடுக்கப்படும் இடம். காமம் இந்த மூன்றிலும் அமரலாம்.

சங்கராசாரியர்: etaiḥ indriyādibhiḥ āśrayaiḥ vimohayati vividhaṃ mohayati — இந்த இருப்பிடங்களின் மூலம், ஞானத்தை மூடி, பலவிதமான மயக்கத்தை உண்டாக்குகிறது.

ஆசார்ய ராமானுஜர்: adhitiṣṭhati ebhiḥ ayaṃ kāmaḥ ātmānam — இவற்றின் மூலம் காமம் ஆத்மாவின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. இவை viṣaya-pravaṇaiḥ — விஷயங்களின் பக்கம் சாய்ந்தவையாகி — ஜீவனை ātma-jñāna-vimukhaṃ viṣayānubhava-paraṃ karoti — ஆத்ம ஞானத்திலிருந்து விலகியவனாகவும் விஷய போகத்தில் ஈடுபட்டவனாகவும் ஆக்குகிறது.

2.62-உடன் தொடர்பு: புலன்-விஷயத் தொடர்பு (புலன்), விஷயச் சிந்தனை (மனம்), "இதுதான் வேண்டும்" என்ற முடிவு (புத்தி) — 2.62–2.63-இன் ஏணி இந்த மூன்று நிலைகளிலும் இயங்குகிறது.